ジェイン・ヨーレン 文　　マーク・ティーグ 絵

「ペットを かいたいよぉ〜！」と泣きわめいて親と攻防戦をくりひろげる きょうりゅう(＝子ども)たちの物語…ではありません。

冒頭、おとうさんとおかあさんから、魅力的な提案があるのです。

「うちも　そろそろ　ペットを　かおうか」

ペットを飼うことの意義を理解している両親のようです。すてき、すてき。

だけど、ひとくちに「ペット」といっても、いろんな選択肢がありますよね。

ワイルドな きょうりゅう(＝子ども)たちが突っ走った先は、なんと動物園！

力任せに、トラやゾウを誘拐してきちゃいます…。

いやいや、ちょっとまて、それはちがうから…(^_^;)。。

ということで、どんな動物を、どこで入手するのが望ましいのかという動物愛護のテーマに、ぐぐーんとシフトするのです。

このシリーズは破天荒なファンタジーのようで、じつは真っ当な「しつけ絵本」。

くすくすにやにや笑わせながら、人と野生動物たちとのかかわりに目をむけさせるあたりがニクいです。

翻訳過程の裏話は、こちらから→http://chihiro-nn.jugem.jp/?eid=87