ジョン・クラッセン 作　　徳間書店

このギョロ目をみたら、クラッセン！

…というくらいに印象的な絵を一層シンプルにしたボードブックが３冊刊行されました。

いわゆる「赤ちゃん絵本」になります。

赤ちゃん絵本は、独特のジャンルです。

読者対象は、起承転結にも感動にも、主人公の悩みにも関心がない幼い人たち。

おそらく「もり」も「しま」も「のうじょう」も知らないでしょう。

そんな小さな読者たちを、どうしたら本に惹きつけられるのか。

クラッセンは、並々ならぬ意欲で臨んだようです。

私も翻訳しているときに担当編集者と「これって、おもちゃの世界だよね」と話しました。

うちにある木の玩具を並べた打合せ風景写真が、こちら。

「これは　あなたの　キリン。アリクイの　となりに　おくね」

そう呟くと、たちまち空間がひろがります。

それだけで、もうじゅうぶん楽しい。

クラッセンは、台紙にさまざまな形のフェルトを貼りつけて遊ぶファジーフェルトという玩具を意識していたそうです。本を読む子どもたちにも空想のなかで参加して、じぶんの世界をつくりあげてほしいと。

３冊とも「これは　きみの　おひさま。」という文章ではじまるのですが、「きみの」というところが、かんじん。

だって本を読むのは、心のなかにじぶんだけの時空間をつくる行いだから。

読んであげる大人も、子どもたちとの会話をたのしんでほしいものです。

絵本の魅力は、ちょっと開けた遊び場でもあるところですね。

さらにクラッセンは、ボードブックという「モノ」も好きなのだそう。

厚紙でできていて、赤ちゃんがなめたり囓ったりしても壊れない頑丈な本。

たしかに物質感があります…。

表紙の角まで丸く包んであって、とても丁寧な作りになっています。

こんなふうに、すべての角を丸くするのって、とても大変なんですよ。

小さな読者たちの歯形やよだれの跡は、愛された勲章です♡