わたしの本のこと

翻訳絵本

ほら、とらがいる!

ほら、とらがいる!

フィリップ・アーダ 文  デイヴィッド・メリング 絵  BL出版

 

イギリス発の愛らしい絵本です。

雨の日に、ペニーとお父さんは地下への階段を下りていきます。

雨の日って、いろんなものがちょっぴり閉ざされて、あちこち濡れて光って匂いもつよく感じられて、なんとなく特別ですよね。

 

ペニーとお父さんが向かったのは、地下鉄の駅。

轟音をたてて、電車がホームに入ってきます。

おもわず耳を塞ぎたくなるし、ちょっと怖い!

 

IMG_6062.jpeg

 

すると、混雑した電車内でペニーが見たのは……トラの手!?

「あれは手袋だよ」って、おとうさんはいうんですけどね。 

 

IMG_6063.jpeg

 

ちょっと特別な日の、いちどきりの出会い。

ほんとだったのかな?

でも、妙に納得してしまうのです。

ガガガガーオーーーッ!

 

 

編集は、内田広実さん。「ガラガラがらくた!?」から引き続き、お手合わせしてくれました。

装幀は、鈴木美緒さん。擬音の文字や描き文字で苦心していただきましたが、ぴったりの出来映えに着地しました!