わたしの本のこと

翻訳絵本

こいぬのパッチと ちいさいこねこ 

こいぬのパッチと ちいさいこねこ 

デイヴィッド・メリング 作絵  小学館

 

 こいぬの パッチには、

 すきなことが いっぱい あります。

 

 アウー!と ほえること

 かじること

 においを かぐこと

 たべること

 あなを ほること

 

だけど パッチは、ちいさい こねこが すきじゃありません。

だって こねこたちは、パッチにまとわりついて、まねっこをして、あげくのはてに、へんなところで、うんちをしちゃうのですから!

 

 

わたしがこの本をプレゼントした3歳ちゃんには小さな妹がいます。

何度もくりかえして読んでいたのは、パッチの苦労が身につまされるからかも。

 

でもそのあと彼女は、それまで以上に優しいおねえちゃんになっていましたよ。

(少なくとも、しばらくのあいだは…w)

 

この本の制作中のお話は、こちらからどうぞ。

http://chihiro-nn.jugem.jp/?eid=162