わたしの本のこと
- 創作絵本（6）
- 創作童話（16）
- 翻訳絵本（38）
- 翻訳児童文学（5）
- たった一冊のノンフィクション（1）
- おたすけこびとシリーズ（7）
- プリンちゃんシリーズ（6）
- エロール・ル・カインの絵本（5）
- おばけのジョージーシリーズ（5）
- デイヴィッド・ルーカスの絵本（5）
- ピーター・レイノルズの絵本（7）
- きょうりゅうたちシリーズ（8）
- 美術の絵本（6）
- フランソワーズの絵本（4）
- クリスチャン・ロビンソンの絵本（3）
- デビッド・マッキーの絵本（3）
- バレリー・ゴルバチョフの絵本（2）
- バイロン・バートンの絵本（4）
- ジョン・クラッセンの絵本（3）
- ドン・フリーマンの絵本（4）
- アリスン・マギーの絵本（4）
- 荻原規子の挿絵担当（2）
翻訳絵本
サイモンは、ねこである。
ガリア・バーンスタイン作 あすなろ書房
シンプルなかわいい絵本だけれど、風刺とメッセージがちゃんと隠れています。
しかも押しつけがましくなく、ゆかいな砂糖衣にくるんで。
こんなふうに大人も子どもも重層的にたのしめる絵本がだいすきです。
ちなみに、あすなろ書房のY編集者からいただいた翻訳依頼のメールは「ねこ、お好きですか？」でした。
うふふ、うちには、かわいいハンジがいるのよん。
(サイモンと、耳の方向がぎゃくだけど)
